8 persoons vakantie huis in Saltum

Schönes und relativ gepflegtes Haus mit toller Lage,

Prachtige en relatief goed onderhouden woning op een geweldige locatie,

Sehr schönes Haus was aber etwas Renovierungsbedürftig ist, / 1 Zimmer war leicht muffig, / Der Poll generell, ( keine Beleuchtung mehr und die Gegenstromanlage ebenfalls),

Zeer mooi huis maar heeft wat renovatie nodig, / 1 kamer was een beetje muf, / De poll in het algemeen (geen verlichting meer en ook het tegenstroomsysteem),

Die Lage zum Meer

Die ruhige Alleinlage in der Nähe des Meeres ohne Trubel

De rustige, afgelegen locatie vlakbij de zee zonder drukte

Sehr schöne Aufteilung, sehr schöne Lage, sehr gute Ausstattung (wenn auch etwas "in die Jahre gekommen)

Zeer mooie indeling, zeer mooie locatie, zeer goede faciliteiten (hoewel een beetje “verouderd”)

Lage / Aussicht / Ausstattung

Grundsätzlich ein schönes Haus mit ausreichend Platz, gutem Schnitt und toller Lage, Allerdings merkt man leider sehr doll, dass sich nicht liebevoll um das Haus gekümmert wird: / / - Es waren mehrere Lampen entweder ohne oder mit defekter Glühbirne / / - Es gibt zwei Gartenliegen von denen eine in der Mitte gebrochen ist / / - Direkt an der Terrasse liegen einige Zigarettenstummel im Gras / / - Der Geschirrspüler funktioniert nicht mehr richtig, Wir haben Salz und Klarspüler nachgefüllt und das Sieb geleert und gereinigt, Das Geschirr wird trotzdem nicht mehr sauber, Es schauen mehrere Gummidichtungen in den Spülraum, vielleicht verhindert das eine richtige Wasserzirkulation, Das Geschirr lieber mit der Hand spülen, / / - Bei dem unteren Eckschrank in der Küche ist die Tür locker, so dass diese nicht mehr richtig schließt und mit der Tür unter der Spüle kollidiert, Nervig weil unter der Spüle der Müll ist, / / - Die Lampe im Ofen ist ebenfalls kaputt / / - Der Kamin sollte mal gewartet werden, Er zieht nicht mehr richtig Luft, so dass dauerhaft beide Luftöffnungen genutzt werden müssen, damit es überhaupt brennt, Eine Anleitung sollte man ggf, noch mit ausdrucken, Es gibt zwei Hebel und je nach Wetter bzw, beim Anmachen müssen diese anders gestellt werden, / / - Ãber dem Kamin dringt bei Regen Wasser ins Haus und ggf, auch in den Schornstein, Würde den geringen Luftzug erklären, / / - Die Saunatür schließt nicht richtig und knallt gegen die Glasscheibe / / - Im Essbereich ist ein Fenster defekt und kann nicht mehr gekippt werden / / - Im Poolbereich gibt es eine Soundbox an der Wand die nicht eingerichtet ist und deshalb nicht genutzt werden kann, Die im Essbereich funktioniert, / / - Bei einem der Esstisch-Stühle platzt das Kunstleder ab / / - Beide Duschvorhänge in den Bädern sind schimmelig / / - Der Grundstromverbrauch des Hauses ist sehr hoch und sollte nicht unterschätzt werden, Er übersteigt sogar die Prognose vom Belvilla für Häuser mit Pool und Sauna etc,

In principe een leuk huis met voldoende ruimte, goede indeling en een geweldige ligging. Helaas merk je echter heel duidelijk dat er niet liefdevol voor het huis wordt gezorgd: / / - Er waren verschillende lampen zonder of met defecte lampen / / - Er zijn er wel. twee tuinstoelen waarvan er één in het midden kapot is / / - Er liggen een paar sigarettenpeuken in het gras direct op het terras / / - De vaatwasser werkt niet meer naar behoren, we hebben zout en glansspoelmiddel bijgevuld en de bak geleegd en schoongemaakt zeef, De vaat wordt nog steeds niet meer schoon, Er zitten verschillende rubberen afdichtingen in de gootsteen, wellicht verhindert dit een goede watercirculatie, Het is beter om de vaat met de hand af te wassen, / / - De deur in de benedenhoek kastje in de keuken zit los, werkt dus niet meer goed sluit en botst tegen de deur onder de gootsteen, vervelend omdat er rommel onder de gootsteen ligt,//- De lamp in de oven is ook kapot//- De open haard moet een onderhoudsbeurt krijgen, hij zuigt geen lucht meer goed aan, dus Beide luchtopeningen moeten permanent gebruikt worden zodat hij überhaupt verbrandt, gebruiksaanwijzing moet je eventueel ook uitprinten, er zitten 2 hendels en afhankelijk van het weer of wanneer je eraan draait aan, ze moeten anders worden afgesteld, / / - boven de open haard. Als het regent, komt er water in het huis en mogelijk ook in de schoorsteen. sluit niet goed en knalt tegen de ruit / / - Een raam in het eetgedeelte is kapot en kan niet meer gebruikt worden kan gekanteld / / - Bij het zwembad hangt een klankkast aan de muur die niet is opgesteld en kan daarom niet gebruikt worden, werkt wel in de eethoek, / / - Het kunstleer van een van de eettafelstoelen laat los / / - Beide douchegordijnen in de badkamers zijn beschimmeld / / - Het basiselektriciteitsverbruik van de huis is erg hoog en mag niet worden onderschat, het overtreft zelfs de voorspelling

De woning biedt alles voor een ontspannen vakantie! De voorzieningen, de ruimte, de locatie, het uitzicht, binnen 5 min wandelen op het prachtige strand, Echt genieten!

Mooie rustige ligging niet te ver van het strand, Van alle gemakken voorzien en rijk uitgerust, Terrassen aan alle kanten, zodat er altijd een plekje is in de zon of juist de schaduw, of uit de wind, De tweede badkamer is handig voor bewoning door meer dan één gezin, Ruime sauna met mooi zicht op het zwembad en de omgeving, Zeer goed internet, Sonos geluidinstallatie was een pré, / Minpuntje was de vaatwasser die niet goed schoon maakte, waarschijnlijk door een verstopt filter of zo,

Lage, Ruhe, Meerblick

Ausblick / Tischkicker / Tolle Küchenaustattung / Gute Zimmeraufteilung

Uitzicht / tafelvoetbal / geweldige keukenuitrusting / goede kamerindeling

Die Lage, / Der Aufbau Bzw Anordnung der Räume / Kamin, Pool, Sauna,

De locatie / de structuur of indeling van de kamers / open haard, zwembad, sauna,

Wohn- Essbereich

Der Ausblick

Blick über die Dünen, Sonnenuntergang, Weg zum Strand, Pool